No próximo sábado, 17 de agosto, às 19h, o Galpão de Teatro da Ajote, em Joinville, será palco da estreia de “Eu não falo a sua língua”, um espetáculo que promete provocar reflexão sobre as barreiras enfrentadas pela comunidade surda no Brasil.
O enredo do espetáculo começa com uma mulher cuja sombra aparece projetada em um tecido branco. Em cena, ela descobre sua identidade como surda e se comunica em Libras (Língua Brasileira de Sinais). A partir desse ponto, a peça revela as experiências de uma mulher surda que enfrenta as dificuldades impostas por uma sociedade que ainda não domina sua língua.
A peça é apresentada de forma híbrida, com a atriz surda Dayane Cristina Gomes em interação com personagens que surgem projetados no cenário.
Um desses personagens é interpretado pelo ator Darley Goulart, também surdo, que atualmente reside em São Paulo. Juntos, eles dão vida a situações cotidianas que evidenciam as dificuldades de acesso à educação, ao trabalho e à socialização, além de abordar a solidão que muitas vezes acompanha a vida das pessoas surdas.
De acordo com a atriz Dayane Cristina Gomes, “a peça percorre os desafios de viver em uma sociedade que não fala a minha língua, mas também como o encontro com tantas diferentes pessoas surdas contribui para construção da nossa identidade como pessoa surda e de nossas potencialidades.”
Com 30 minutos de duração, “Eu não falo a sua língua” é uma peça bilíngue, apresentada em Libras, com tradução simultânea para o português feita por uma atriz ouvinte no teatro e por um ator ouvinte no vídeo.
Além disso, a produção garante acessibilidade comunicacional ao público surdo presente no local, com a presença de um intérprete de Libras.
O espetáculo não só dá voz à comunidade surda, mas também incentiva o público a refletir sobre a importância da acessibilidade e a valorização da diversidade humana. É uma oportunidade para que todos compreendam melhor as dificuldades enfrentadas por pessoas com deficiência auditiva, e como a sociedade pode e deve evoluir para se tornar mais inclusiva.
A peça, encenada pelo Grupo de Teatro Libração, é resultado de um projeto contemplado pelo Sistema Municipal de Desenvolvimento pela Cultura (Simdec) e conta com o apoio cultural da Secretaria de Cultura e Turismo de Joinville, oferecendo entrada gratuita ao público.
Agenda de apresentações
Fora a estreia no próximo sábado (17), a peça será encenada para o público geral no Ponto de Cultura da Amorabi, no Itinga. Por lá, também ocorre uma roda de conversa sobre acessibilidade, diferenças culturais entre ouvintes e pessoas surdas e a importância do uso da Língua Brasileira de Sinais.
Além das apresentações abertas ao público, a peça será encenada para estudantes de uma escola pública e também na Ajidevi – Associação Joinvilense para Integração dos Deficientes Visuais. Ali, além de intérprete de Libras, a peça também contará com audiodescrição.
- 14/08, às 19h: EEB Marli Maria de Souza (Rua Éfeso, 514 – Paranaguamirim).
- 17/08, às 19h: Galpão de Teatro da Ajote (Rua Quinze de Novembro, 1383 – América). Aberto ao público. Entrada gratuita.
- 24/08, às 19h: Ponto de Cultura da Amorabi (Rua dos Esportistas, 510 – Itinga). Aberto ao público. Entrada gratuita.
- 25/08, às 15h: Ponto de Cultura da Amorabi (Rua dos Esportistas, 510 – Itinga). Roda de conversa, aberta ao público. Entrada gratuita.
- 26/08, às 14h30: Ajidevi (Rua Jornalista Hilário Müller, 276 – Floresta).
